Η ΓΛΩΣΣΑ Τ ΑΓΓΕΛΩΝ Χ.Τ.

Με τα "Γράμματα στην Εύα Πάλμερ Σικελιανού", έκδοση συγκροτημένη από 114 επιστολικά κείμενα που απέστειλε ο Άγγελος Σικελιανός στην πρώτη του σύζυγο, συνεχίζεται η συγκέντρωση της επιστολογραφίας του. Έχουν ήδη προηγηθεί, το 1980, τα "Γράμματα στην Άννα" (έκδοση που περιλαμβάνει 128 σχετικά κείμενα σταλμένα κατά τη χρονική περίοδο 1938-1947 στη δεύτερη σύζυγό του) και, το 2000, η δίτομη έκδοση "Γράμματα", τόμος Α΄ (1902-1930), τόμος Β΄ (1931-1951), όπου συγκεντρώθηκαν 645 γράμματα που ο ποιητής είχε απευθύνει σε πολυάριθμους φίλους, συνεργάτες, εκδότες, και σε διάφορα έντυπα. Οι εκδόσεις αυτές συνέβαλαν καθοριστικά στη γνωριμία της ψυχοσύνθεσης του Σικελιανού και της βιοθεωρίας του, καθώς και στην προσέγγιση και την ερμηνεία του έργου του, γεγονός που αποδεικνύεται από την πληθώρα μελετών οι οποίες χρησιμοποίησαν στοιχεία και αποσπάσματα των γραμμάτων του ποιητή και του υπομνηματισμού τους. Αναμφίβολα, διαθέταμε μιαν αψευδή μαρτυρία, χωρίς προθέσεις μελλοντικού εξωραϊσμού της προσωπικότητας του γράφοντος. Η αυθόρμητη και απροσποίητη έκφραση σχεδίων, ιδεών, σκέψεων και συναισθημάτων προσδίδει αυθεντικότητα και αλήθεια στις εξομολογήσεις και τις αναφορές του. Το τρίτο αυτό σώμα των επιστολικών κειμένων του ποιητή φωτίζει με επάρκεια τη σχέση του με την Εύα Πάλμερ, και, όπως είναι επόμενο, έρχεται να συμπληρώσει και να αποκαλύψει πλήθος άγνωστες πτυχές του βίου και του έργου του. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)