ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ

[...] Το έργο "Η Αγνή του Θεού" παρουσιάστηκε για πρώτη φορά με τη μορφή θεατρικού αναλογίου στις 26 Ιουλίου 1979 στο Eugene O'Neil Playwrights Conference σε σκηνοθεσία του Allan Ackerman. Στη Νέα Υόρκη, έκανε πρεμιέρα στο Music Box Theatre στις 30 Μαρτίου 1982 και κατέβηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 1983, μετά 599 παραστάσεις. Επίσης, μεγάλη επιτυχία σημείωσε η παράσταση στο Παρίσι το 1984 σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά. Το 1985 έγινε η κινηματογραφική μεταφορά του έργου σε σκηνοθεσία Norman Jewison, με την Jane Fonda (Μάρθα Λίβινγκστόουν), την Anne Bancroft (Ηγουμένη Μύριαμ Ρουθ) και τη Meg Tilly (Αγνή). Στην Ελλάδα παίχτηκε για πρώτη φορά το 1984 για δυο χρόνια στο θέατρο Όρβο, από το θίασο της Άλκηστης Γάσπαρη σε σκηνοθεσία Σταμάτη Χονδρογιάννη, και από το Θέατρο Τέχνης - Κάρολος Κουν (πρεμιέρα: 23 Μαρτίου 2006) σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη, μετάφραση Χρήστου Καρχαδάκη, δραματουργική επεξεργασία Μαρίας Ευθυμίου, και σκηνικά-κοστούμια Νίκου Σαριδάκη, με την Εύα Κοταμανίδου (Ηγουμένη Μύριαμ Ρουθ), τη Λουκία Πιστιόλα (Μάρθα Λίβινγκστόουν) και την Άννα Κουτσαφτίκη (Αγνή).